天文

1.须者不言，我就“配合”着捻花一悟吧。离题以后，在某个明灭不可捉摸的跳轨交错之瞬我们恰巧抬起眼，恰巧看见互相的眼光停留。恰巧（原来，在低眉以后，与另一个世界交接的第一瞬，就是抬眼相遇）。朱天文

2.他长大后,博览群书,天文、地理、蓍龟、虫篆奇字等无所不通。

3.张衡的文章写得也很好，他除了是著名的天文学家外，还是个杰出的文学家呢！

4.加利福尼亚大学圣特科鲁兹分校的天文学家马克.克伦荷茨说：“他们视为一体的这颗巨星可能实际上是一个因靠得太近而无法分辨的双星系统。”。

5.那年11月初的天空实在不平静，接二连三的天文现象让天文爱好者大饱眼福。

6.然而，古往今来无数的天文学家却以无比的智慧和毅力，试图凭藉点点闪烁不定的星光去测度天体间的距离。

7.要是它们真的对我们的生活有影响，那么占星家们一定应该比天文学家更早就发现它们了，或者至少也知道它们在那儿吧？

8.对天文学不是很了解的人，即便不借助望眼镜依旧可以观察到天空中令人惊叹的景象。

9.在这张远距摄影照片里，一轮十月的满月衬托出了欧洲南方天文台帕拉纳尔观测站上壮观的望远镜阵列。

10.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。